Kan ju säga att jag har redig lagg med google's dns iaf så lär inte bero på det, kanske beta servrarna inte är bestyckade för att klara hög load?
hur som helst, när du är inloggad på beta sidan, öppna en ny flik och skriv in följande url så plockar du bort allt vad dns heter
http://195.198.34.77/video/live/main-free allt en dns gör är att översätta
www.beta.atg.se till 195.198.34.77
EDIT: noterade just att man nog inte ens behöver vara inloggad för att testa det.