Citat:
Ursprungligen postat av Jajjan
Ok, Västerbotten, Lappland, Norrbotten och Ångermanland, dvs övre Norrland.
Vilket bekräftas av Institutet för språk och folkminnen:
Vars
Frågeordet "vars används i stora delar av övre Norrland och täcker ofta både
betydelsen hos rikssvenskans "vart", som i " Vart for hon? ", och som i " Var är du?"
'Användningen av var och vart
Språkliga förändringar har tagit olika vägar i olika delar av Sverige genom
århundraden, och "vars" har alltså fått fäste i dialekterna i övre Norrland,
medans var och vart göller i exempelvis Mälardalen. Men detta är kanske på
väg att förändras? Användningsområdena för "var" respektive "vart" är nämligen
långt ifrån glasklara för dagens språkbrukare; den vanligaste frågan som kommer till radioprogrammet Språket är just vad der är för skillnad mellan
var och vart. Och i mitten av januari i år (2012) stod var och vart i fokus för
veckans språkråd på Språkrådets webbplats. Många använder samma ord för
"var" och "vart" i sitt talspråk enligt Språkrådet och säger t.ex. "Vart for hon?"
och "Vart är du?" Eller som det heter i en dialektupptagning från Lappland från
förra hälften av 1900-talet: "Vars for 'on?" och " Vars ä du?"
Ovan kapat direkt från Institutet för språk och folkminnens hemsida.
Låt oss hoppas att du lärde du något.
|
Att ordet VARS är dialektalt har jag aldrig haft någon avvikande åsikt kring.
Det står att läsa i mitt allra första svar.
Min undran gällde i vilken dialekt var eller vart användes på ett sätt som avviker från "korrekt svenska".
Obs! Att ordet vart används lite hur som helst i talspråk över hela landet förstår jag. Men då är det ju knappast dialektalt.
Så nej, det fanns inget som var nytt för mig i ovanstående urklipp.
Jag var ju enbart nyfiken på vad du TYCKTE. Att det skulle vara så svårt att förstå kunde jag aldrig tro.