[Juret]

Jag förmodar att det är här Bivariat poissonfördelning / Skellam kommer in i bilden för att motverka detta som ni har påpekat tidigare.

Nej, läs på: http://en.wikipedia.org/wiki/Skellam_distribution

I övrigt söker jag en enkel förklaring till detta ”fenomen” utan att behöva läsa 4st A4-sidor med formler. Någon som har svaret på detta möjligtvis?

Jag har redan gett förklaringen i en mening i tidigare inlägg i denna tråd.

Det känns som att jag enkelt borde kunna ”ful-kompensera” detta genom att öka sannolikhet för 0-0 respektive 1-1 med t.ex. 10 % (eller vad som historiskt anses skäligt), samt minska sannolikheten för 1-0 respektive 0-1 med motsvarande.

Möjligt? Ja. Enkelt? Nej. Historik är enda sättet. Jämför historiska utfall med Poisson-fördelningen. Min gissning är att det inte ser ut likadant i alla fotbollsligor, varje har sina egna förutsättningar. Men det kanske endast skiljer sig marginellt.